Hydraulic press for forging tools